modéré

Nom commun

1. 1

   Partisan de positions politiques non extrémistes.

   Raimond était un modéré, un légaliste et un patriote.

Adjectif

1. 1

   Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes).

   Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […].

   Mathilde, d’ordinaire si modérée, s’emporta violemment.

   Il s’efforçait de réfréner sa colère et de rester modéré.

   Toujours modéré dans ses actes, il sait être véhément dans ses propos.

   Inglés

   moderate

   Alemán

   maßvoll, gemäßigt, moderat

2. 2

   Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions).

   Je n’ai jamais éprouvé pour lui que des sentiments très modérés.

   Nous traversâmes le village à une allure très modérée.

   Il appelle modérées des positions qui sont, de fait, conservatrices.

   Inglés

   moderate

   Alemán

   maßvoll

3. 3

   Qui se situe dans la moyenne.

   Une brise modérée venait du grand large.

   Les prix ont connu une croissance modérée.

   Il faut faire du vin une consommation modérée.

   (Ironique) Pour reprendre la formulation génialement méchante de Balzac, à vingt ans, j'étais « une jeune fille d'une beauté modérée ». Cela ne s'est guère arrangé par la suite.

   Inglés

   moderate

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de modérerParticipe passé masculin singulier du verbe modérer.

Formas

plural

modérés

femenino

modérée

femenino plural

modérées

femenino singular

modérée

masculino plural

modérés