moudre

Verbe

1. 1

   Mettre en poudre au moyen d’un moulin.

   Et lorsque l’oncle Rocheflamme parla à son tour, Pierre l’écouta sans déplaisir moudre son café et ses banalités, l’un entre ses jambes, les autres entre ses dents.

   Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures.

   Le moulin n’a pas assez d’eau, il ne peut moudre que six mois de l’année.

   Ce moulin à café moud trop gros, ne moud pas assez fin.

   Inglés

   grind, mill

   Español

   moler

   Portugués

   moer

   Alemán

   mahlen

2. 2

   figuradoMeurtrir, rendre dolent, en parlant du corps ou d'une partie de celui-ci.

   Avez-vous quelquefois, la nuit, dormi dans un wagon ? Les secousses de la voiture et la dureté des coussins vous ont moulu les reins et les épaules ; […].

   — La peste soit des Gascons ! Remettez-le sur son cheval orange, et qu’il s’en aille. — Pas avant de t’avoir tué, lâche ! criait d’Artagnan, tout en faisant face du mieux qu’il pouvait et sans reculer d’un pas à ses trois ennemis, qui le moulaient de coups.

3. 3

   figuradoDiscuter à perte de vue, débattre dans le vide.

   — Belle Pannychis, ton petit peuple grec a conçu des formes dont se réjouissent à jamais les âmes et les yeux. Mais il se débitait chaque jour sur ton agora autant de sottises qu’en peuvent moudre en une session nos conseils municipaux.

4. 4

   figuradoJouer d’un instrument de musique sans nuance et sans expression.

   Il croit évidemment que c’est l’un de ses valets qui lui moud cette musique.

Formas

pasado

j’ai moulu, tu as moulu, il/elle/on a moulu, nous avons moulu, vous avez moulu, ils/elles ont moulu

participio

moulu

gerundio

moulant