nez

Nom commun

1. 1

   Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer.

   Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.

   La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise.

   Inglés

   nose

   Español

   nariz, morro

   Portugués

   nariz

   Alemán

   Nase

   Italiano

   naso, muso

2. 2

   Siège de l’odorat chez les animaux dépourvus de cet appendice.

   Le nez d’un chien.

3. 3

   Odorat.

   Ce chien a du nez.

4. 4

   Tout le visage.

   Ils se sont rencontrés nez à nez.

   On lui a fermé la porte au nez.

5. 5

   Toute la personne.

   Au nez de quelqu’un, en sa présence et en le bravant.

   Ce n’est pas pour son fichu nez, ce n’est pas pour lui.

6. 6

   Partie saillante de certains objets.

7. 7

   Partie saillante de certains objets. Extrémité avant d’une planche de sport.

   Inglés

   nose

   Español

   nariz, morro

   Alemán

   Nase

   Italiano

   naso, muso

8. 8

   Partie saillante de certains objets. Le sabre, quoique d’allure bourgeoise et un peu court de nez, avait bon équilibre et bon poids. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295)

   Sinónimos

   compositeur de parfumscompositrice de parfumsparfumeur-créateurparfumeuse-créatrice
9. 9

   Partie saillante de certains objets. Partie débordante d'une descente de gouttière en zinc, destinée à limiter la longueur d'emboîtement de deux tuyaux.

10. 10

    Éperon, avant, proue d’un vaisseau, d’un avion, d’une fusée.

    Ce bateau, cet avion donne, pique du nez.

11. 11

    Créateur, ou créatrice, de parfums.

    Un bon parfum est l’œuvre d’un nez et d’un interlocuteur avec qui il échange.

12. 12

    Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.