pleurer

Verbe

1. 1

   Répandre des larmes.

   Mon cher lecteur, pleurez avec ces éplorés, si cela peut vous faire plaisir, mais soyez bien persuadé que ces pleureurs ne sont pas les représentants de l'esprit ni du caractère liégeois.

   […] des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs.

   Elle avait dû, jadis, pleurer deux fois chaque chagrin, car ses prunelles aussi étaient rouillées.

   Elle mit un instant à recouvrer son souffle. Non ! Elle ne pleurerait pas devant lui.

   Inglés

   weep, cry

   Español

   llorar

   Portugués

   chorar

   Alemán

   weinen

   Italiano

   piangere, piagnere

2. 2

   Déplorer les fautes quelqu’un, ses égarements, ses malheurs, sa perte.

   Et quand ils ont bien bu Se plantent le nez au ciel Se mouchent dans les étoiles Et ils pissent comme je pleure Sur les femmes infidèles.

3. 3

   Faire apparaître un écoulement de larmes déterminé par une cause physique.

   Les yeux lui pleurent, ses yeux pleurent.

4. 4

   Dégoutter de la sève du bois d’un arbre ou d’un arbuste, après qu’il a été fraîchement taillé.

   La vigne pleure.

5. 5

   figuradoFaire pitié pour obtenir quelque chose.

   Pleurer pour avoir quelque chose.

   Pourtant sans se plaindre vraiment, mais d’une voix qui tremblait un peu, il se mit à parler de l’époque où les forestiers venaient pleurer auprès des boulangers pour se disputer leur clientèle.

6. 6

   Se dit du cri du goéland, du crocodile.

   L’oiseau de mer n’a pas de ramage, mais un cri qui varie du rauque au lugubre ; certaines espèces de goélands se plaignent comme des enfants qui pleurent ; d’autres, nommés par les matelots goddes, poussent des ricanements étranges.

   Où semblent dans la nuit flotter des linceuls blancs, Passer, creusant les flots, chassant les goëlands, Populaces d’oiseaux qui pleurent et qui huent, L’aquilon, fossoyeur des fosses qui remuent ; […]

   Pourquoi pleurent les goélands ? Tournant au-dessus du port, au-dessus de la maison ?

7. 7

   Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou quelqu’un ; s’en affliger.

   La douleur d’Ernestine était plus profonde qu’on ne devait l’attendre d’une personne de son âge : elle pleurait madame Dufresnoi, elle la pleurait amèrement […]

   Or, n’ayant à pleurer personne à Paris, sur le soir, j’eus l’idée d’aller au moins jusqu’à Bagneux visiter la tombe d’un poète que tous ces gens […] ne devaient pas connaître.

   Y a un mort à la maison, si le cœur vous en dit Venez le pleurer avec nous sur le coup de midi…

   Pleurait-elle ces nouveaux morts, venus rejoindre, dans des tombes aux couronnes fleuries, les 10 000 jeunes hommes et femmes tombés au combat ? Ou pleurait-elle la fin d’un monde ?

Nom commun

1. 1

   Action de pleurer.

   C’était un pleurer silencieux et résigné qui ne cherchait ni à se contenir ni à se montrer.

Formas

plural

pleurers

pasado

j’ai pleuré, tu as pleuré, il/elle/on a pleuré, nous avons pleuré, vous avez pleuré, ils/elles ont pleuré

participio

pleuré

gerundio

pleurant