Ir al contenido
OneKitly

poireauter

Verbeatestiguado en diálogos

  • /pwa.ʁɔ.te/

Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.

Verbe

  1. 1

    Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.

    Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus.

    Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? […] En voilà des flemmards !

    — On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète.

    Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable…

    Inglés
    cool one’s heels, be left kicking, wait around

Formas

pasado
j’ai poireauté, tu as poireauté, il/elle/on a poireauté, nous avons poireauté, vous avez poireauté, ils/elles ont poireauté
participio
poireauté
gerundio
poireautant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).