quiproquo
Nom communatestiguado en diálogos
- /[ki.pʁo.ko]/
- /ki.pʁɔ.ko/
Méprise qui consiste à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre.
Nom commun
- 1
Méprise qui consiste à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre.
Modeste avait échappé, par un quiproquo vulgaire, au plus innocent des espionnages qu’Ernest se reprochait déjà.
L’éternel quiproquo des maris qui embrassent les bonnes, en croyant embrasser leurs femmes, ne suffit-il pas à la gaieté d’une soirée? Rien de plus digestif que ce jeu du quiproquo. Il est à la portée de tout le monde, il soulève toujours le même éclat de rire, comme ces calembours de province qui sont la joie d’un salon.
L’absence de plan, l’espèce de cohue et de quiproquo perpétuel entre les auteurs et leurs personnages, déroute à chaque instant l’esprit du lecteur.
Au contraire, chez des primates “plus évolués”, tout semble se désorganiser, se défonctionnaliser, devenir relatif à des apprentissages complexes, à des rituels plus ouverts au risque de quiproquo ou de mésentente.
- Inglés
- equivocation, misunderstanding, quid pro quo, quiproquo
- Español
- malentendido, confusión, qui pro quo
- Alemán
- Missverständnis, Verwechslung
Formas
- plural
- quiproquos
quiproquo · Méprise qui consiste à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre.
quittais · Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif…quitte · Libéré d’une dette, d’une obligation, d’un devoir moral.quitter · Laisser quelqu’un quelque part ; se séparer de lui.