Ir al contenido
OneKitly

retard

Nom communtop 1 000 en diálogos de cine

  • /[ʁǝ.taʁ]/
  • /[ʁtaʁ]/

Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement.

Nom commun

  1. 1

    Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement.

    J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard.

    La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole.

    Veuillez excuser mon retard. — Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi-heure.

    Votre montre est en retard de deux minutes. — Le retard de cette pendule est de 59 minutes par jour.

  2. 2

    obsoletoDispositif qui, dans une pendule ou une montre, sert à retarder ou à avancer son mouvement.

  3. 3

    Note d’un accord qui continue à sonner pendant l’accord suivant, constituant une note étrangère.

Formas

plural
retards
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).