salade

Nom commun 1

1. 1

   Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients.

   Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n'appréciait pas.

   Inglés

   salad

   Español

   ensalada

   Portugués

   salada

   Alemán

   Salat

   Italiano

   insalata

2. 2

   Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées.

   La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades.

   Alemán

   Salat

3. 3

   Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc.

   Notre dessert sera une salade de fruits.

   Inglés

   salad

   Alemán

   Salat

4. 4

   jergaSituation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri, pastis.

   Quelle salade !

   Il règne dans cet ouvrage une grande confusion : c’est une salade des idées et des sujets les plus disparates.

   Alemán

   Salat

5. 5

   jerga(généralement au pluriel) Discours mensonger, baratin, boniment.

   Il ignorait tout ce qui se passait dans le monde, sauf les choses du cyclisme, et quelques mots entendus presque malgré lui au cours des conversations à l’usine ou chez son père ; encore fermait-il volontairement les oreilles à ces mots-là, reflets des « salades » avec quoi, croyait-il, on essayait de l’empêcher de gérer à sa guise sa propre vie.

   – Assez de salades ! dit-il d'une voix menaçante. Voilà l'argent ! prenez-le et fichez le camp ; il nous faut ce cheval.

   Vous devriez suivre l'exemple de ce monsieur et arrêter avec vos salades.

   Raconter des salades.

   Alemán

   Ammenmärchen

6. 6

   jergaPièce de camouflage destinée à être posée sur un casque et ressemblant à de la végétation.

Nom commun 2

1. 1

   Casque de forme ronde, avec un couvre nuque, porté du XVᵉ au XVIᵉ siècle, utilisé par les cavaliers et les fantassins.

   Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches.

   Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. On ne sait pas ce qui peut arriver.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de saladerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de salader.

2. 2

   También una forma de saladerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de salader.

3. 3

   También una forma de saladerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de salader.

4. 4

   También una forma de saladerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de salader.

5. 5

   También una forma de saladerDeuxième personne du singulier de l’impératif de salader.

Formas

plural

salades