soigneux
Adjectiffemeninoatestiguado en diálogos
- Francia/[swa.ɲø]/
- /swa.ɲø/
Qui accomplit une tâche avec soin, avec attention.
Adjectif
- 1
Qui accomplit une tâche avec soin, avec attention.
Un ouvrier, un domestique soigneux.
C’est un homme fort soigneux.
Il faut être plus soigneux.
- Inglés
- careful
- Español
- cuidadoso, atento
- Portugués
- cuidadoso, zeloso
- Alemán
- sorgfältig, gewissenhaft, besorgt, akribisch
- Italiano
- preciso, attento
- 2
Qui prend soin de quelque chose.
Il est soigneux de son honneur, de sa réputation, de conserver sa réputation, d’obliger ses amis.
Elle est très soigneuse de sa personne.
On s’attendait peut-être à un orage, car les parfums rasaient la terre, et les chênes soigneux, par peur d’une averse, rassemblaient leur ombre autour d’eux.
- Inglés
- attentive
- Alemán
- besorgt
- 3
Qui se soucie des autres.
– Mam’zelle Henriette, vous ruinerez votre papa, vous êtes trop soigneuse pour le monde. Que vous importe que cette bête couche sur la dure ou sur une bonne litière ? c’est de la paille gâchée, ça !
Formas
- femenino plural
- soigneuses
- femenino singular
- soigneuse
soigneux · Qui accomplit une tâche avec soin, avec attention.
soin · Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à…soir · Déclin du jour, dernières heures de la journée.soirée · Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où…