soupir
Nom communcorriente en diálogos
- Francia/[su.piʁ]/
- /su.piʁ/
Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance.
Nom commun
- 1
Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le soulagement, l’exaspération, la déception ou d’une souffrance.
À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger.
Il secoua la tête, jeta un soupir puis essuya son front avec le revers de sa manche de chemise : […].
Je tremble toujours de n’avoir écrit qu’un soupir, quand je crois avoir noté une vérité.
- Inglés
- sigh
- Portugués
- suspiro
- Alemán
- Seufzer
- 2
Signe qui marque l’endroit où l’on doit observer un silence équivalent à une noire.
Il y a un soupir marqué en cet endroit-là.
- Inglés
- quarter rest, crotchet rest
- Español
- silencio de negra
- Portugués
- pausa de semínima
- Alemán
- Viertelpause
- Italiano
- pausa di semiminima
Formas
- plural
- soupirs
soupir · Expiration prolongée et souvent audible qu’on laisse échapper sous l’influence d’une émotion, d’un sentiment, tels que la tristesse, la surprise, le…
Soupir · Commune française du département de l’Aisne.soupirant · Celui qui languit d’amour pour une femme.soupirer · Pousser des soupirs.