Ir al contenido
OneKitly

sourdine

Nom communForme de verbeatestiguado en diálogos

Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir.

Nom commun

  1. 1

    Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir.

  2. 2

    Appareil qui est fixé ou qu’on adapte à certains instruments de musique, pour en affaiblir le son.

    Tatata! Cette sourdine améliore le son…

    Il faut mettre une sourdine dans cette trompette.

    Il y a des airs qu’on fait jouer aux violons avec des sourdines, en sourdine.

    Il ne faut pas quitter la sourdine au piano pour jouer ce passage.

  3. 3

    figuradoFrein, atténuation.

    Je me tenais coi dans ma cachette, debout, les coudes collés au corps, à l'instar d'une momie dans son étui, et mettant des sourdines à mon souffle.

    Il faut mettre une sourdine à votre enthousiasme, à votre allégresse.

  4. 4

    figuradoNe plus parler de quelque chose, le mettre au second plan.

    [Titre] Macron met les droits de l’homme en sourdine

  5. 5

    Sourdière.

  6. 6

    Dans les montres mécaniques à répétition de sonnerie, ensemble mécanique composé d'un support, d'un bras, d'un bouton et d'un petit ressort, qui une fois enclenché empêche le marteau de frapper sur le timbre.

    Les horlogers appellent sourdine un bouton saillant sur le bord de la boîte d'une montre, qui, quand on le pousse, fait avancer un ressort intérieur sous le marteau de la répétition, et en reçoit les coups.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de sourdinerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de sourdiner.

  2. 2

    También una forma de sourdinerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de sourdiner.

  3. 3

    También una forma de sourdinerPremière personne du singulier du subjonctif présent de sourdiner.

  4. 4

    También una forma de sourdinerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de sourdiner.

  5. 5

    También una forma de sourdinerDeuxième personne du singulier de l’impératif de sourdiner.

Formas

plural
sourdines
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).