tolérance

Nom commun

1. 1

   Capacité à supporter un inconvénient.

   Inglés

   tolerance, sufferance

   Italiano

   tolleranza

2. 2

   Condescendance, indulgence, action de supporter ce que l’on ne peut empêcher ou que l’on croit ne pas pouvoir empêcher.

   Les fumeurs brillent par leur irrespect et j'avoue manquer de tolérance à leur égard, quand je vois le fric fou dépensé chaque année dans la lutte contre le cancer ainsi que l'état des rues tapissées de filtres.

   Ce n’est pas un droit, c’est une tolérance. Il ne jouit de cela que par tolérance. Il n’en jouit que par la tolérance de ceux qui le pourraient empêcher.

3. 3

   Fait de ne pas s’opposer à des idées, à des positions différentes des nôtres.

   Qu’est-ce que la tolérance ? C’est l’apanage de l’humanité. Nous sommes tous pétris de faiblesses et d’erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c’est la première loi de la nature

   [Homais] – Je veux seulement dire, répliqua-t-il alors d’un ton moins brutal, que la tolérance est le plus sûr moyen d’attirer les âmes à la religion.

   Ces bouffonneries ne sont pas bien prouvées. Ce qui l’est mieux et ce qui fut peut-être plus funeste à Boniface, c’est sa tolérance. Un inquisiteur de Calabre avait dit : « Je crois que le pape favorise les hérétiques, car il ne nous permet plus de remplir notre office. »

   Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle.

4. 4

   Écart toléré dans la dimension, la quantité, etc., des marchandises fournies.

   Vias veut durcir le ton: vers une diminution de la marge technique des radars pour baisser le nombre de tués sur nos routes ? L'organisme estime que de telles tolérances n'ont plus réellement de sens à l'heure actuelle. Une diminution à 3 km/h au-delà de la limitation officielle en deçà de 100 km/h et 3% au-delà permettrait de réduire de 30 le nombre de tués sur nos routes chaque année.

   Inglés

   tolerance

   Italiano

   tolleranza

5. 5

   Écart toléré dans la dimension, la quantité, etc., des marchandises fournies. Ce que la loi permet de donner aux monnaies d’or et d’argent en plus ou en moins que le titre ou le poids réel.

6. 6

   obsoletoMaison de tolérance.

   Lorsqu’on ouvre une tolérance dans un quartier, « il est d’observation que le désordre cesse à l’instant ou devient moindre ; les prostituées s’y contiennent et ne se disséminent plus. »

   (Boutade) La tolérance ? Il y a des maisons pour ça !

   Italiano

   tolleranza

7. 7

   Seuil maximal de la capacité d’un organisme à absorber des substances chimiques ou des conditions physiques particulières sans en être visiblement affecté.

   Une fois que le diagnostic de la SGNC est établi, il est conseillé de suivre les recommandations d’une nutritionniste experte en la matière pour guider le patient vers une diète sans gluten personnalisée puisque la tolérance au gluten peut varier d’une personne à l’autre.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de tolérancerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de tolérancer.

2. 2

   También una forma de tolérancerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tolérancer.

3. 3

   También una forma de tolérancerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de tolérancer.

4. 4

   También una forma de tolérancerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de tolérancer.

5. 5

   También una forma de tolérancerDeuxième personne du singulier de l’impératif de tolérancer.

Formas

plural

tolérances