vacherie

Nom commun

1. 1

   Étable à vaches.

   Sous le ciel pâlissant, les bâtiments de la Borderie sommeillaient encore, à demi sombres, trois longs bâtiments aux trois bords de la vaste cour carrée, la bergerie au fond, les granges à droite, la vacherie, l’écurie et la maison d’habitation à gauche.

   Tous les jours, actuellement, l’étable fournit 250 à 300 litres de lait. Recueilli dans de vastes « berthes » brillantes il est remis au service de la stérilisation qui occupe la partie droite de la vacherie.

   Inglés

   byre, cowshed

   Español

   vaquería, vaqueriza

   Portugués

   vacaria

   Alemán

   Kuhstall

   Italiano

   vaccheria

2. 2

   figuradoMéchanceté, trahison.

   Et c’est encore ce maudit esprit de soumission qui ferme le bec aux esclaves et les empêche de gueuler aux quatre coins de Paris les vacheries qu’elles endurent.

   « En plus de toutes les vacheries que tu nous as fait endurer, à moi et à ta mère, tu me bafoues, comme un salaud que tu es, et tu as obligé le facteur à se payer de ma gueule ! »

   Je savais qu’il préparait un truc en catimini, mais jamais, l’idée d’une telle vacherie ne m’a effleuré..

   Alemán

   Gemeinheit, Gehässigkeiten

3. 3

   figuradoÉvénement pénible.

   Vacherie de vie ! dit le premier. On était si bien ici.

Formas

plural

vacheries