volontiers
Adverbecorriente en diálogos
- Francia/[vɔ.lɔ̃.tje]/
- /vɔ.lɔ̃.tje/
De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.
Adverbe
- 1
De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.
Il écoutera volontiers cette proposition. — Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers.
- Inglés
- willingly, gladly, with pleasure
- Español
- de buen grado
- Portugués
- mais, de boa vontade, voluntariamente, de bom grado
- Alemán
- gern, gerne
- Italiano
- piuttosto, volentieri
- 2
Facilement ; naturellement ; ordinairement.
La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune.
L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté.
Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.
Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.
- 3
Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés.
Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison.
Cette plante vient volontiers de bouture.
volontiers · De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.
voltage · Tension électrique en volts nécessaires au fonctionnement…voltaire · Fauteuil dont le haut dossier incliné, l'assise et les…Voltaire · Surnom de François-Marie Arouet, écrivain français.