Imprimer de l'A4 sur du Letter le réduit à 94 %
Publié le 18/09/2026 · 5 min de lecture · Calculateurs du quotidien
Marco Bianchi — Rédacteur Maison, Bricolage & Auto chez OneKitly
Rénovation · Matériaux
Vérifié à partir de 3 sources
L'A4 fait 210 × 297 mm ; le Letter américain fait 8,5 × 11 pouces, soit 215,9 × 279,4 mm. Le Letter est plus large de 5,9 mm et plus court de 17,6 mm, et comme il est plus large dans un sens et plus court dans l'autre, on ne passe pas d'une feuille à l'autre par un simple rognage. « Ajuster à la page » règle cela en réduisant tout le document jusqu'à ce que la plus grande dimension entre — un facteur de 0,9407, si bien que tout ce qui est sur la feuille sort à 94 % de la taille prévue. Un corps 10 devient un corps 9,4, un plan à l'échelle est faux de six pour cent, et un formulaire conçu pour tomber sur un imprimé pré-rempli ne tombe plus. Rien dans la boîte d'impression ne l'annonce ; la page sort simplement un peu petite. La série A se comporte ainsi parce que sa proportion est la racine carrée de deux : 297 ÷ 210 fait 1,41429 contre 1,41421 pour √2, l'écart venant de l'arrondi au millimètre entier. C'est la seule proportion qu'une feuille conserve quand on la plie en deux dans le sens de la longueur. Celle du Letter vaut 1,2941, et sa moitié n'a pas la forme d'un Letter.
L'A4 et le Letter diffèrent de 5,9 mm dans un sens et de 17,6 mm dans l'autre : « ajuster à la page » réduit donc tout le document à 94 %. Un corps 10 devient 9,4, et un plan à l'échelle est faux de six pour cent.
L'A0 est un mètre carré, et tout en découle
La série a été définie par deux conditions : chaque feuille a la proportion √2, et la plus grande a une aire d'un mètre carré. En les résolvant, l'A0 tombe à 841 × 1189 mm, soit 0,999949 m² une fois les côtés arrondis au millimètre entier. Plier l'A0 donne l'A1, plier l'A1 donne l'A2, et la forme ne change jamais — d'où l'agrandissement d'une page A4 sur A3 sans bandes blanches, et d'où le bouton 141 % et le bouton 71 % des photocopieurs plutôt qu'une molette arbitraire. Cela rend aussi le grammage immédiat à manier : une feuille A4 est un seizième de mètre carré, donc 80 grammes par mètre carré signifient qu'une feuille A4 pèse cinq grammes et qu'une rame de 500 feuilles pèse 2,5 kilos.
Exporter à la bonne taille en pixels
Une page n'a pas de pixels tant qu'une résolution n'est pas choisie : d'où le fait que le même A4 fasse 2480 × 3508 à 300 ppp, 1240 × 1754 à 150 et 595 × 842 à 72. Ce dernier couple mérite d'être reconnu : 595 × 842 est la taille qu'un PDF annonce pour une page A4, parce qu'un point PDF vaut un soixante-douzième de pouce. Une image destinée à remplir une page A4 à l'impression doit donc faire au moins 2480 pixels de large ; en fournir une de 1240 divise par deux la résolution effective, et l'impression le montre. Le Letter aux mêmes 300 ppp fait 2550 × 3300 — plus large et plus court en pixels pour la raison qui le rend plus large et plus court en millimètres.
| Mesure | A4 | Letter |
|---|---|---|
| Format | 210 × 297 mm | 215,9 × 279,4 mm |
| Proportion | 1,41429 (√2) | 1,2941 |
| À 300 ppp | 2480 × 3508 px | 2550 × 3300 px |
Questions fréquentes
- Comment imprimer un document A4 sur du Letter sans le réduire ?
- Mets l'échelle à 100 % — souvent appelée « taille réelle » — et accepte de perdre 17,6 mm en bas, ou remets en page le document pour la feuille sur laquelle tu imprimes vraiment. Pour tout ce dont la taille porte un sens — un dessin à l'échelle, un gabarit de découpe, un formulaire qui doit tomber sur quelque chose de physique — la seconde option est la seule correcte, et il vaut mieux la prendre avant que le fichier ne parte qu'après que quelqu'un l'a mal imprimé.
- À quoi sert la série C ?
- Les enveloppes. Chaque format C est légèrement plus grand que le format A de même numéro, pour que le papier entre : le C4, 229 × 324 mm, prend un A4 à plat ; le C5, 162 × 229, prend un A4 plié une fois ; le C6, 114 × 162, le prend plié deux fois. La série B se place entre les deux et sert là où il faut être légèrement plus grand qu'un format A — couvertures de livres, certaines affiches, et enveloppes destinées à contenir une enveloppe de série C.
- Pourquoi le Legal est-il si long ?
- Le Legal garde la largeur du Letter et ajoute trois pouces de hauteur, atteignant 355,6 mm — 58,6 mm de plus que l'A4. Il existe pour les documents dont l'intérêt est de tenir davantage sur une seule feuille sans passer à une deuxième page, et c'est pourquoi un contrat imprimé en Legal puis réimprimé en A4 perd son pied ou déborde sur une page de plus. Un document qui doit survivre aux deux se met en page pour le plus court des deux.
Articles qui pourraient t'intéresser
Tous les guides →Outils similaires
Sources
Tu as repéré une erreur dans cet article ?