écart

Nom commun 1

1. 1

   Action par laquelle deux parties d’une chose s’écartent plus ou moins l’une de l’autre.

   Anglais

   separation, split

   Allemand

   Abstand, Unterschied

2. 2

   Entorse de l’articulation antérieure du cheval, du bœuf, etc.

   Ce cheval s’est donné un écart.

3. 3

   Action de s’éloigner (de la direction qu’on doit suivre).

   […] Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis.

   Une table pour deux, un peu à l’écart de préférence.

   Anglais

   shift (of position), departure

4. 4

   Variations qui se produisent dans un mécanisme.

   Les écarts d’une montre, d’un thermomètre.

   Anglais

   interval

   Allemand

   Abweichung

5. 5

   figuréAction de s’écarter de la raison, de la morale ou des bienséances.

   Madame Latour. — Je flétris les amours vénales. Je n’ai de respect, moi, que pour les écarts des femmes honnêtes.

   Sans mentir et sans se leurrer aussi, il pouvait, en toute sécurité, s’écrier ; « Seigneur, j’ai aimé la beauté de votre maison et le lieu où habite votre gloire. » C’était la seule compensation qu’il pût proposer au Père, de ses contumélies et de ses mésaises, de ses écarts et de ses chutes.

   On peut comprendre qu’un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l’improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c’est qu’il vienne si vite à Canossa et qu’il fasse si complète amende honorable.

6. 6

   Différence, retard, intervalle, etc.

   C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue.

   Il ne faut pas que ça se sache. On va au boulot avec 15 minutes d'écart minimum.

   Anglais

   gap

   Portugais

   diferença, disparidade, intervalo, lacuna

   Allemand

   Spanne

   Italien

   scarto

7. 7

   Valeur absolue de la différence entre deux valeurs.

   Hier, la température était de 8 ᵒC et aujourd’hui elle est de -7 ᵒC. L’écart de température […] est de 15 ᵒC, car 8 - (-7) = 15.

   Anglais

   deviation

8. 8

   Valeur absolue d’une différence.

   L’écart à la tendance centrale.

9. 9

   Localité éloignée de l’agglomération principale d’une commune, moins importante qu’un hameau« Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nᵒˢ 123-124, Paris (2ᵉ édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie..

   Les Rosiers, simple écart de la commune de Séchault, canton de Monthois (Ardennes) sont un ancien prieuré en commande de l’ordre de Cîteaux, qui avait lui-même, succédé à une petite abbaye de femmes du même ordre, fondée vers le milieu du XIIIᵉ siècle.

   Les assemblées de champignons sur la souche d’un sapin ou d’un hêtre évoquaient plutôt le hameau, l’écart, la veillée autour de l’âtre des villageois de la vieille France, féconds, paisibles et si loin de tout !

   Dans ceux de Vouziers et d'Attigny, on la limite aux villages de Tourcelles-Chaumont, Quilly et Chardeny, trois communes aujourd'hui distinctes, mais réunies en 1828 en une seule municipalité. Tourcelles avait alors comme sections ou écarts : Chaumont, Quilly, Chardeny, le moulin de Chartogne, le Cloux et le Chauffour : c'est toute la région qui nous occupe.

   De même, pour le département de Seine-et-Marne, le dictionnaire topographique paru en 1954 permet de relever les noms de 87 localités disparues : 4 seulement sont données pour paroisses ou villages ; les autres sont des hameaux ou encore des écarts de 3 ou 4 maisons.

10. 10

    Ce que l’on rejette des chambres des vers à soie.

    Anglais

    spread

11. 11

    Sur un marché d’instruments financiers, écart mesuré en taux d’intérêt entre les conditions qu’obtiendraient pour des opérations similaires des émetteurs différents.

12. 12

    Mouvement latéral brutal et incontrôlé d'un cheval pendant une course.

    Anglais

    split

13. 13

    Un split, résultat obtenu quand le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes. Voir aussi Split (bowling).

Nom commun 2

1. 1

   Jonction entre deux plaques de métal sur la coque d'un navire, ou sur sa chaudière.

2. 2

   Jonction entre deux pièces de bois.

3. 3

   Morceau de grès utilisés en tant que revêtement de sol.

Nom commun 3

1. 1

   Écartelure.

Formes

pluriel

écarts