Dictionnaire espagnol
Définitions, prononciation avec le son, exemples, formes et traductions — une page par mot, avec les entrées voisines disposées comme elles se suivraient sur la page d'un livre.
9 725 mots
Les accents sont facultatifs — taper « cancion » trouve « canción ».
Mots les plus courants
Ce que contient une page de mot
Chaque entrée est bâtie de la même façon, pour qu'on sache toujours où regarder.
Définitions numérotées
34 224 sens répartis sur 9 725 mots, groupés par nature grammaticale — nom, verbe, adjectif — pour que les sens d'une même classe restent ensemble.
Prononciation, écrite et parlée
La transcription en alphabet phonétique, et 1 781 enregistrements qu'on peut écouter. Les variantes régionales sont montrées côte à côte plutôt qu'une seule présentée comme la norme.
Exemples en phrases réelles
5 931 citations, le plus souvent tirées d'écrits publiés. Une définition dit ce qu'un mot signifie ; un exemple dit comment il s'emploie.
Synonymes et antonymes, par sens
27 376 liens entre mots, rattachés au sens auquel ils appartiennent. La banque où l'on dépose et le banc où l'on s'assoit ne partagent pas leurs synonymes.
Traductions
35 895 traductions vers le français, l'anglais, le portugais, l'allemand et l'italien.
Les mots voisins
Un livre ouvert montrant les trois entrées d'avant et les trois d'après, dans l'ordre alphabétique réel de la langue — la seule chose qu'un dictionnaire papier fait mieux, et que la plupart des dictionnaires en ligne perdent.
Formes et étymologie
Les pluriels et les formes conjuguées redirigent vers leur mot de base, pour qu'une seule page porte tout. Un mot qui est aussi quelque chose par lui-même garde sa page, le sens autonome en premier.
Des chiffres que nous calculons
Nombre de lettres, syllabes, score au Scrabble et rang dans le corpus. Rien n'est recopié : tout est calculé à partir du mot lui-même, et le nombre de syllabes est signalé comme approximatif dès que la source n'a pas écrit le découpage elle-même.
Questions fréquentes
- D'où viennent les définitions ?
- Du Wiktionnaire espagnol, extrait avec wiktextract et republié sous licence CC BY-SA 4.0. Chaque langue vient de sa propre édition — les mots espagnol du Wiktionnaire espagnol, et non de la section espagnol d'une autre édition, dont les définitions seraient rédigées dans cette autre langue. Chaque page renvoie vers son entrée d'origine.
- Faut-il taper les accents ?
- Non. Chercher « cancion » trouve « canción », et une faute de frappe aussi : « cancion » avec deux lettres interverties mène toujours au mot. Les accents sont ignorés pour retrouver un mot, mais conservés pour le classer : un mot accentué se range sous sa lettre de base, parmi ses voisins sans accent, exactement là où un dictionnaire papier le mettrait.
- Pourquoi un pluriel redirige-t-il vers son singulier ?
- Parce que « canciones » n'a rien à dire que « canción » ne dise mieux. Mais la règle ne s'applique que si le mot n'est que cela : un mot qui est aussi quelque chose par lui-même garde sa page, le sens autonome en premier.