Aller au contenu
OneKitly

épingle

Nom communForme de verbeattesté dans les dialogues

  • France/[e.pɛ̃ɡl]/

Petite tige de métal (laiton, cuivre, fer, acier, etc.) terminée par une pointe à un bout et, de l’autre, par une tête → voir tête d’épingle.

Nom commun

  1. 1

    Petite tige de métal (laiton, cuivre, fer, acier, etc.) terminée par une pointe à un bout et, de l’autre, par une tête → voir tête d’épingle.

    Épingle blanche.

    Attacher avec une épingle.

    Il s’est enfoncé une épingle dans le doigt.

  2. 2

    Chose de très petite valeur.

    Cela ne vaut pas une épingle, je n’en donnerais pas une épingle.

    Je m’en soucie comme d’une épingle.

    Ces deux choses se ressemblent tellement que j’en donnerais le choix pour une épingle.

  3. 3

    Bijou en forme d’épingle, dont la tête, porte quelques pierreries ou quelque autre ornement, et qui sert aux hommes à fixer la cravate ou aux femmes à maintenir leur chapeau.

    Épingle de diamant.

    Épingle d’or.

    Faire monter un camée, une médaille en épingle.

    Jusqu’aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l’échancrure du col, jusqu’au feu d’un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise.

  4. 4

    vieilliOffense légère, mais souvent répétée, faite à une personne. On dit « pique » aujourd'hui.

    Coups d’épingle, Piqûres d’épingle.

    Or, quand ici l’on s’est mis à dos la bonne compagnie, il faut accoutumer son amour-propre à recevoir dix coups d’épingle par jour, auquel cas la ressource la plus douce qui reste, c’est de se brûler la cervelle ou, si l’on n’en a pas le courage, d’aller se jeter à la Trappe.

    Elle se sauvait souvent pour pleurer toute seule, car ces questions lui entraient dans la peau comme des épingles.

    Ô ma victoire fragile de l’apparence, un rien, un regard, une réflexion, suffit à la démolir. Et elles s’y connaissent en coups d’épingles, Brigitte, les copines de la classe. Mais ce n’est pas à elles qu’il faut plaire.

  5. 5

    vieilliDons et gratifications que l’on ajoutait au prix d’un marché, d’un service rendu.

    Il a fallu payer telle somme et tant pour les épingles.

    Et c’était à la suite d’une rencontre terrible entre eux, après l’âpre partage du butin, que l’idée profonde lui était venue de donner en mariage, comme épingles, Ève, sa fille cadette, au fils du baron, Henri.

    Une fois même il eut mandat de discuter avec le boucher certain compte qui n’était pas clair, et qu’il finit du reste par payer intégralement, après avoir joui pour ses épingles, en un bigorne de loucherbem assez diaphane, de quelques insinuations malveillantes.

  6. 6

    Petit brin de fil d’acier qui déborde d’un câble et résulte de la rupture d’un des fils qui constitue le câble.

    Pendant la manœuvre, il s'est déchiré la main sur une épingle.

  7. 7

    Filet de glace qui se forme dans une crème glacée.

  8. 8

    Goutte de plomb fondu qui fait saillie à l’intérieur d’un tuyau du même métal à la suite d’une soudure.

  9. 9

    Synonyme de trésillon.

    Pour les autres planches tu peux soit les empiler en plot avec des épingles "petits tasseaux" à l’abri des intempéries - gel, pluie, neige - mais dans un endroit ventilé et tempéré,….

Forme de verbe

  1. 1

    Aussi une forme de épinglerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de épingler.

  2. 2

    Aussi une forme de épinglerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épingler.

  3. 3

    Aussi une forme de épinglerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de épingler.

  4. 4

    Aussi une forme de épinglerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de épingler.

  5. 5

    Aussi une forme de épinglerDeuxième personne du singulier de l’impératif de épingler.

Formes

pluriel
épingles
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionnaire, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-11

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).