addiction

Nom commun 1

1. 1

   Dépendance physique à une drogue, entraînant une perte de liberté d'action.

   — Et pourquoi ne dirait-on pas « addiction » en français ? l’interrogea Banon. — Parce que, cher Monsieur, cela risque inutilement de n’être pas compris. — Mais « addiction » est déjà dans Shakespeare ! — Je préfère « dépendance » : c’est déjà dans Racine.

   Ferenczi considérait déjà en 1932 l’origine traumatique des addictions et plus particulièrement leur rôle anesthésiant et protecteur vis-à-vis de l’autre.

   Anglais

   addiction

   Espagnol

   adicción

   Allemand

   Sucht, Abhängigkeit

2. 2

   Dépendance psychique à une substance, une activité ou une structure sociale, menant à une consommation ou une répétition compulsives.

   Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux.

   Aux États-Unis, au Canada ou en Allemagne, où de tels travaux ont été menés, l’ addiction au sucre toucherait 5 à 10 % des gens.

   Je regardais la télévision, en particulier le Tour de France, pour lequel je devais développer une addiction durable.

   Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année.

Nom commun 2

1. 1

   rareAdjudication.

   Il est évident que, pour que l’addiction soit admissible et remplisse son double but, il faut deux conditions : nᵒ 1 que des libertés aient été laissées par le défunt, soit par testament, soit par codicilles ; nᵒ 2 que sa succession se trouve en déshérence.

   […] avoir été battu de verges, était livré en addiction (addictus) à celui qu’il avait volé.

Formes

pluriel

addictions