Aller au contenu
OneKitly

Ächzen

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈɛçt͡sn̩]/

ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last

Substantiv

  1. 1

    ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last

    Das Klavier wurde unter Ächzen und Fluchen die engen Holztreppen hochgewuchtet.

    Sie schob sich unter Ächzen und Stöhnen langsam vorwärts.

    "Wie groß sind die Qualen einer Mutter, wenn sie das Ächzen ihres kleinen Kindes hört, das unter den Martern seiner Krankheit nicht auszudrücken vermag, was es fühlt…"

  2. 2

    Geräusch bei Belastung

    Die Waldeinsamkeit, das Ächzen der Kiefernäste. Ich träumte davon, eines Tages für immer im Gebirge zu bleiben.

    Mit einem urlauten Ächzen, gefolgt von einem markerschütternden Knall, rast auch der Nordturm des World Trade Centers in sich zusammen.

Formes

génitif singulier
Ächzens
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).