Aller au contenu
OneKitly

dieAffe

Substantivféminincourant dans les dialogues

  • /[ˈafə]/

Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Substantiv

  1. 1

    Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

    Affen sind in der Regel Pflanzenfresser.

    „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“

    „Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“

    „Statt Kamelen sahen wir nun Affen, Esel, Kühe und Pferde.“

    Français
    singe
    Anglais
    monkey, ape (Menschenaffe)
    Espagnol
    mono
    Portugais
    macaco
    Italien
    scimmia
  2. 2

    eitler, affektierter Mensch

    Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest.

    Synonymes
    FatzkeLackaffe
  3. 3

    roher, primitiver, ungeschlachter Mann

    Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll.

    Synonymes
    PrimitivlingPrimatProlet
    Anglais
    ape (Menschenaffe), apeman, chimp (Schimpanse)
  4. 4

    ein junges Murmeltier

    Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden.

  5. 5

    Felltornister

    Die Soldaten trugen einen Affen mit sich.

    „Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“

    „In Halle nahm er seinen Affen und stieg aus.“

  6. 6

    ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand

    Sie hatte einen mächtigen Affen.

    Er trug einen gewaltigen Affen davon.

    Synonymes
    RauschSuff

Formes

féminin
Äffin
génitif singulier
Affen
datif singulier
Affen
accusatif singulier
Affen
nominatif pluriel
Affen
datif pluriel
Affen
génitif pluriel
Affen
diminutif
Äffchen, Äfflein
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).