Aller au contenu
OneKitly

Aufbau

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯]/

der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur

Substantiv

  1. 1

    der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur

    Der Aufbau der Dresdner Frauenkirche ist abgeschlossen.

    Synonymes
    Errichtung
    Antonymes
    Abbau
    Français
    construction, installation
    Anglais
    buildup, assembly, construction
    Espagnol
    construcción
    Portugais
    construção
  2. 2

    die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)

    Den inneren Aufbau der Pyramide haben wir nicht sofort durchschaut.

    Synonymes
    Français
    structure
    Anglais
    structure
    Espagnol
    estructura
  3. 3

    ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Gebäudes, einer Karosserie, eines Schiffes)

    Die Aufbauten wurden durch die Welle weggerissen.

    „Die vorherrschende Brandbestattung wurde von Körpergräbern abgelöst; die Elite bevorzugte statt oberirdischer Grabmäler die Bestattung in Gruften mit tempelartigen Aufbauten.“

    Français
    superstructure
    Anglais
    superstructure
    Espagnol
    superestructura

Formes

génitif singulier
Aufbaus, Aufbaues
nominatif pluriel
Aufbauten
datif pluriel
Aufbauten
génitif pluriel
Aufbauten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).