dieBär

Substantiv

1. 1

   Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae

   Der Bär gilt als blutrünstiges Raubtier, ist aber ein Allesfresser.

   „Der Bär war schon alt.“

   „Der kleine Bär steigt die Treppen hinunter, geht zum Tisch, setzt sich in den kleinen Stuhl und schaut in sein Schüsselchen.“

   „Der Bär grub sich dann zur Hibernierung unter einer zerfallenen Scheune dicht neben dem Weg ein und störte uns nicht, wir ihn auch nicht, und man bekam ihn nie zu Gesicht, nur im Vorfrühling roch man ihn, wenn der Wind von Südwesten wehte.“

   Français

   ours

   Anglais

   bear

   Espagnol

   oso

   Portugais

   urso

   Italien

   orso

2. 2

   Kuscheltier in Gestalt eines Bären ^([1])

   Als Kind bin ich nie ohne meinen Bären ins Bett gegangen.

   Français

   ours

   Anglais

   teddy bear

   Espagnol

   oso

   Portugais

   ursinho

   Italien

   orsacchiotto

3. 3

   Sternbild des Nordhimmels

   Dort oben siehst du den großen Bären!

   „Er spielt dabei auf das Sternbild "Bär" alias "Wagen" an.“

   Français

   Ourse

   Anglais

   Bear, Dipper

   Espagnol

   osa

   Portugais

   ursa

   Italien

   Orsa

4. 4

   Schambehaarung der Frau

   Da sie keine Unterwäsche anhatte, konnte man deutlich ihren Bären erkennen.

   Anglais

   Venus's bush

   Italien

   peluria di Venere

5. 5

   Nachtfalter aus der Familie Arctiidae

   Bären zählen zwar zu den Nachtfaltern, sind aber tagaktiv.

   Anglais

   tiger moth

   Italien

   caia, arczia bruna, orso bruno

6. 6

   ein Wappentier

   Das Berliner Wappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären.

   Anglais

   teddy bear

   Italien

   orsacchiotto

7. 7

   männliches Murmeltier

   Da unter Jägern die erlegte Beute nicht selten größer gemacht wird, als sie tatsächlich ist, hat sich im 19. Jahrhundert eingebürgert, dass männliche Murmeltiere als Bären bezeichnet werden.

   Anglais

   bear

   Italien

   orso

8. 8

   Schwuler oder bisexueller Mann mit starker Körperbehaarung und ausgeprägtem Barthaar

   „Aufgrund seines Interesses für die schwulen Bären war Ali häufig auf der Suche nach Schwulen, die sich als Bär sehen.“

   Anglais

   marmot male

   Italien

   maschio della marmotta

Substantiv

1. 1

   großer Rammblock oder Hammer zur Bearbeitung von Werkstücken oder zum Einschlagen von Pfählen

   „Der Bär bewegt sich in seitlichen Führungen auf und nieder und besitzt oft ein bedeutendes Gewicht. Im 19. Jahrhundert wogen Bären schon 400 kg.“

   Synonymes

   Rammbär

   Anglais

   mechanical ram

   Italien

   mazza meccanica

Formes

féminin

Bärin

génitif singulier

Bären, Bärs

datif singulier

Bären

accusatif singulier

Bären

nominatif pluriel

Bären, Bäre

datif pluriel

Bären

génitif pluriel

Bären, Bäre

diminutif

Bärchen