Bezug
Substantivcourant dans les dialogues
- /[bəˈt͡suːk]/
wechselbare Umhüllung
Substantiv
- 1
wechselbare Umhüllung
Der Bezug dieses Kissens ist aus Leinen.
„Er hatte ein Bett, ein paar Sessel mit grünen Bezügen, die Bücher, einen Schreibtisch im Biedermeierstil und wirkte altmodisch und friedlich.“
- Français
- taie, housse
- Anglais
- cover
- Espagnol
- funda, forro
- Portugais
- forro, capa
- Italien
- copertura
- 2
Relation
Größe und Gewicht stehen nicht immer in einem Bezug.
Synonymes- Français
- relation, rapport
- Anglais
- relation, reference
- Espagnol
- referencia, relación
- Portugais
- referência, relação
- Italien
- relazione
- 3
Erwerben oder Erhalten
Der Bezug von Sozialleistungen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft.
SynonymesErwerb- Français
- achat, perception
- Anglais
- delivery, supply, buying ( ), subscription ( ), drawing ( )
- 4
Einkünfte
Die Bezüge der Angestellten sind durchschnittlich.
„Der Anspruch auf Bezüge beginnt mit dem Tag der Angelobung und endet mit dem Tag des Ausscheidens aus der Funktion.“
„Im Oktober wurden ihm sämtliche Bezüge und Pensionsansprüche gestrichen, bald entzog ihm das preußische Innenministerium die Lehrbefugnis, die deutsche Staatsabgehörigkeit wurde ihm aberkannt, sein Vermögen beschlagnahmt.“
- Français
- revenus, appointements, traitement, émoluments
- Anglais
- payments
- Espagnol
- sueldo, remuneración
- Portugais
- salário, remuneração
- Italien
- entrate
Formes
- génitif singulier
- Bezugs, Bezuges
- datif singulier
- Bezuge
- nominatif pluriel
- Bezüge
- datif pluriel
- Bezügen
- génitif pluriel
- Bezüge