Aller au contenu
OneKitly

Bosheit

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈboːshaɪ̯t]/

böse, schlechte Gesinnung

Substantiv

  1. 1

    böse, schlechte Gesinnung

    Er war ein Mensch voller Bosheit, viele sind ihm aus dem Weg gegangen.

    „Sloan antwortete, dass Bosheit zweifellos eine wirkungsvolle Kraft sei.“

    „Selbst Menschen, die ihm früher mit Bosheit und unverhohlener Feindseligkeit begegnet waren, zeigten sich jetzt zärtlich und liebevoll.“

    „Die Dummheit einer Dienerin ist viel gefährlicher als ihre Bosheit und belastet den Herrn weit mehr, denn eine Bösartige kann man mit Recht bestrafen, eine Dumme aber nicht; man kann sie nur fortschicken und sich damit abfinden.“

    Synonymes
    ArgBoshaftigkeitNiedertrachtSchlechtigkeit
    Antonymes
    Français
    méchanceté, malice
    Anglais
    malice
    Espagnol
    malicia, maldad
    Portugais
    maldade, malícia
  2. 2

    boshafte Tat; böser Scherz; boshafte Aussage; abfällige, stichelnde, verletzende Bemerkung

    Das war eine Bosheit von ihr, mich so vor der Versammlung bloßzustellen.

    Immer, wenn keiner von den Anderen es hören konnte, warf er ihr Bosheiten zu, um sie zu ärgern.

    Synonymes
    BoshaftigkeitGemeinheitSottiseÜbeltat
    Antonymes
    NettigkeitWohltat
    Français
    malice
    Espagnol
    maldad
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).