Aller au contenu
OneKitly

Charakter

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[kaˈʁaktɐ]/

Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)

Substantiv

  1. 1

    Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)

    „Wird der Charakter von der Umwelt geprägt?“

    „Oft verraten ja die kleinen Dinge sehr viel über das Wesen, den Charakter und alles.“

    „Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung. Damit bilden Challenges anders als Mutproben nicht den Charakter, sondern höchstens Verletzungen und Fan-Community.“

    [Über die Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock 2021:] „Über Baerbocks Charakter zu diskutieren ist einfacher als über das deutsche CO2-Budget.“

    Français
    caractère
    Anglais
    character
    Espagnol
    carácter, personalidad
    Portugais
    caráter
    Italien
    carattere
  2. 2

    Merkmal, charakteristische Eigenart

    „Auch eine Messerspitze Curry bekommt ihm gut. Es sollte einen süßsäuerlichen Charakter haben und zum Pur-Essen viel zu scharf sein. Aber, das merkt der kundige Koch sehr schnell, es passt nicht nur zur Gemüseplatte.“

    „Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader. Der maritime Charakter der Stadt hatte ihre Öffnung nach allen Seiten hin begünstigt.“

    „Es muss noch der Charakter der wechselseitigen Korrespondenz bestimmt werden.“

    Synonymes
    MerkmalWesen
    Anglais
    characteristic, character
    Espagnol
    carácter, índole, naturaleza, talante
    Portugais
    caráter
    Italien
    caratteristica
  3. 3

    eine Zahl als Homomorphismus in den Grundkörper

    „Charaktere, die konstant sind, deren Bilder also immer 1 sind, heißen trivial, alle anderen nichttrivial.“

  4. 4

    Rolle, die einen besonders ausgeprägten Charakter ^([2]) aufweist

    Die Charaktere werden von den Schauspielern in diesem Stück sehr gut getroffen.

    Espagnol
    personaje
  5. 5

    Schriftzeichen

    Espagnol
    caracter
  6. 6

    Titel, Rang

  7. 7

    fiktive Person oder Figur in einem Buch, Film, Rollenspiel, Videospiel oder dergleichen

    Sein Charakter zieht sein Schwert und bereitet sich auf einen Angriff vor.

    Anglais
    character
    Espagnol
    personaje
  8. 8

    Person mit einer bestimmten, prägenden Eigenschaft

    „Der Kokainhandel zieht die windigsten und gewalttätigsten Charaktere an.“

    „Schauplatz ist Dublin, aber einige Charaktere stammen ohne Zweifel aus Triest.“

    Espagnol
    tipo

Formes

génitif singulier
Charakters
nominatif pluriel
Charaktere
datif pluriel
Charakteren
génitif pluriel
Charaktere
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).