Aller au contenu
Allin

Daumen

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈdaʊ̯mən]/

Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Substantiv

  1. 1

    Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

    Klaus lutscht immer noch am Daumen.

    „Ein kleines Beispiel: wenn wir im Deutschen aufzählen, erstens, zweitens, drittens, beginnen wir zeigend mit dem Daumen der rechten Hand und machen dann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger weiter und beginnen unter Umständen erneut mit dem Daumen derselben oder der anderen Hand.“

    „Ich spürte den Druck seines verstümmelten Daumens in meiner Hand.“

    „An der Spitze seines rechten Daumens hatte er allmählich eine Hornhaut bekommen, und mit der konnte er eine Bierflasche öffnen: er hielt die Flasche am Hals fest und prellte den Verschluß mit dem Daumen ab.“

    Synonymes
    Pollex
    Antonymes
    ZeigefingerMittelfingerRingfingerkleiner FingerZeh
    Français
    pouce
    Anglais
    thumb
    Espagnol
    pulgar, dedo gordo
    Portugais
    polegar, dedo polegar
    Italien
    pollice, ditone

Formes

génitif singulier
Daumens
diminutif
Däumchen, Däumlein
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).