Dienst

Substantivcourant dans les dialogues

/[diːnst]/

das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten

Substantiv

1
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
Sein Dienst geht von acht bis siebzehn Uhr.
„An diesem Gründonnerstag hatte er noch Dienst, danach begannen seine Osterferien.“
„Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“
„Denn je weiter die Digitalisierung voranschreitet, desto weniger wird die Wirtschaft auf die Dienste von Mittelsmännern angewiesen sein.“
Français
service
Anglais
duty, work
Espagnol
servicio
Portugais
serviço
2
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
Mit ihrer Hilfe im Altersheim, leistete sie Dienst am Menschen.
Synonymes
Diakonie
Français
service
Anglais
service
Espagnol
servicio
3
der Betrieb, das Funktionieren
Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.
Français
service
Espagnol
servicio
4
die Hilfe, der Beistand
Obwohl das Fahrrad schon 20 Jahre alt ist, leistet es immer noch gute Dienste.
„Als ich noch in England mein Bike vorbereitete, hatte ich die Dienste von David Lambeth in Anspruch genommen.“
Français
service
Anglais
service
Espagnol
servicio
5
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
Da muss man am besten so einen Dienst anrufen, jemanden, der Schlüssel nachmachen kann oder Türen aufbrechen.
Français
service
Anglais
service
Espagnol
servicio
6
eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
Bei uns im Dienst wechseln wir uns mit der Schichten an Feiertagen ab.
Français
service
Anglais
service
Espagnol
servicio
7
dünne Säule eines Bündel- oder Wandpfeilers
Einen dicht von Diensten umstandenen Pfeiler nennt man auch einen Bündelpfeiler.
8
Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft
Natürlich bekommst du keine Verbindung, da der Dienst des Servers auf dem Host-Rechner nicht gestartet ist.
„Debian-Entwickler planen eine soziale Plattform, die mehrere Dienste zur besseren Vernetzung der Debian-Gemeinschaft unterhalten will. Erste Dienste sollen noch 2020 zugänglich sein.“
Français
service
Anglais
service
Espagnol
servicio

Formes

génitif singulier: Diensts, Dienstes
datif singulier: Dienste
nominatif pluriel: Dienste
datif pluriel: Diensten
génitif pluriel: Dienste

dienen · in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten Diener · abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte…Dienerin · weibliche Person, die für jemanden bestimmte Pflichten erfüllt

Dienst · das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten

Dienstag · zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach…dienstags · jeweils am Dienstag, an Dienstagen Dienstmädchen · weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.