Aller au contenu
OneKitly

Eleganz

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[eleˈɡant͡s]/
  • /[eləˈɡant͡s]/

Gewandtheit, Anmut

Substantiv

  1. 1

    Gewandtheit, Anmut

    Der Sprung der Badenixe vom Dreimeterbrett war voller Eleganz.

    Anglais
    elegance
    Espagnol
    elegancia
    Italien
    eleganza
  2. 2

    geschmackvolle und modische Ausstattung

    Die Eleganz seiner Abendgarderobe ließ nichts zu wünschen übrig.

    Sie kleidet sich mit lässiger Eleganz.

    „Besonders von der Eleganz des Foyers und der geschwungenen Treppenhäuser waren die jungen Fotografinnen begeistert.“

    Anglais
    elegance, snazziness
  3. 3

    Kultiviertheit

    Gerade die Passage über die Rückkehr auf den elterlichen Hof ist mit brillanter Eleganz formuliert.

    „Die Gesetze der Eleganz umfassten unter anderem das Deutsch-Sprechen zu Hause, auch wenn die Eckerts abstammungsmäßig näher an den Polen waren.“

Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).