Faden

Substantivcourant dans les dialogues

/[ˈfaːdn̩]/

Balken, der quer über das Wappen gezogen wird

Substantiv

1
Balken, der quer über das Wappen gezogen wird
In der französischen Heraldik reduzierte sich die Breite auf Fadenbreite, und wird mit Zwillingsstreifen (bars gemelles) oder Doppelbändel (barrulet) bezeichnet. Mit drei Fäden sind es Drillingsstreifen.
Synonymes
GarnZwirn
Français
fil
Anglais
thread
Espagnol
filo, hilo
Portugais
fio
Italien
filo
2
eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe
48 Faden tief sind so ungefähr 87 Meter tief.
„Das Schiff riss das Ruder leewärts, fiel ab in Rufweite, und Leutnant Deacon informierte Mr. Tant, er habe eben nur zwei Faden gelotet und könne Lichter am Ufer sehen.“
Anglais
thread
Italien
filo
3
Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute
Die gebogenen Fruchtruten müssen mit einem Faden so festgebunden werden, dass nicht zu viele Blätter gebündelt werden.
Anglais
thread
Italien
filo
4
Material zum Befestigen des jungen Triebs
Man sollte junge, noch unverholzte Triebe sehr vorsichtig mit einem Faden befestigen.
Synonymes
BastardfadenBastardbalken
Anglais
baton sinister, raffia
Italien
controbastone, rafia
5
Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird
Natürliche Fäden werden zum Teil noch heute als Bindematerial im Weinberg genutzt.
Synonymes
Klafter
Français
brasse
Anglais
fathom
Italien
braccio
6
Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird
Es war wirklich anstrengend, all die Fäden vom Stroh zu entfernen.
7
Schnur zum Vermessen der Zeilen
Um die Zahl der Zeilen und die Gassenbreite festzulegen, kann man einen Faden mit Knoten verwenden.
Anglais
raffia
Italien
rafia
8
Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird
Wenn Sie Ihre Pflanzen vor Vögeln schützen wollen, hängen Sie einige Fäden an einem Stock über den Pflanzen auf.
Anglais
straw haulm
Italien
filo di paglia
9
Ranke der Rebe
Die zusätzlichen Fäden der Rebe werden im Herbst oder Frühjahr geschnitten.
Anglais
straw skin
Italien
filaccia

Formes

génitif singulier: Fadens
nominatif pluriel: Fäden
datif pluriel: Fäden
génitif pluriel: Fäden
diminutif: Fädchen

Fachmann · (männliche^☆) Person, die in einem bestimmten Fach…Fackel · zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem…fackeln · zögern, sich zurückhalten, erst noch einmal über etwas…

Faden · Balken, der quer über das Wappen gezogen wird

fähig · in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten…Fähigkeit · die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande…Fahndung · Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.