Gericht

Substantiv

1. 1

   Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

   Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.

   „Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“

   Synonymes

   Gerichtshof

   Français

   palais de justice, tribunal

   Anglais

   court

   Espagnol

   corte, tribunal

   Portugais

   tribunal

   Italien

   tribunale

2. 2

   (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

   Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.

   „Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“

   Synonymes

   RichterkollegiumTribunal

   Antonymes

   FemeFemgerichtSelbstjustiz

   Français

   tribunal, cour

   Anglais

   court, court house, law courts, court of law

   Espagnol

   corte, tribunal, tribunal de justicia, juzgado

   Portugais

   tribunal

   Italien

   tribunale, corte

Substantiv

1. 1

   zubereitete Speise als eine Mahlzeit

   Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.

   Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel.

   „Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“

   „Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“

   Français

   plat, mets

   Anglais

   dish

   Espagnol

   plato

   Portugais

   prato

   Italien

   piatto, portata

Formes

génitif singulier

Gerichts, Gerichtes

datif singulier

Gerichte

nominatif pluriel

Gerichte

datif pluriel

Gerichten

génitif pluriel

Gerichte