Aller au contenu
OneKitly

Häuschen

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈhɔɪ̯sçən]/

kleines Haus

Substantiv

  1. 1

    kleines Haus

    „Gegenüber am Häuschen von Radio Web - bis auf weiteres laden wir einen Akku gratis - steht ein blasses Fräulein mit einer Kappe tief ins Gesicht und scheint intensiv nachzudenken.“

    „Mein Führer brachte mich zu einem reizenden Häuschen an einer Seite des Hauptgebäudes.“

    „Das Häuschen, das mitten auf dem Olivenacker stand, war wohl eine Art Geräteschuppen.“

    „Tobias wohnte zur Miete in einem kleinen Häuschen neben einem Kindergarten.“

    Synonymes
    HäuslHäuslein
    Français
    maisonnette
    Anglais
    small house, cottage, hut
    Espagnol
    casita
    Portugais
    casinha
    Italien
    casetta, casina
  2. 2

    nicht im Haus gelegene, spartanische Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft

    Es ist besser, du gehst aufs Häuschen.

    Synonymes
    AbortLokusKapellchenKloKlosettÖrtchenToiletteWC

Formes

génitif singulier
Häuschens
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).