Aller au contenu
OneKitly

Hilfe

Substantivtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈhɪlfə]/

aktive Unterstützung

Substantiv

  1. 1

    aktive Unterstützung

    Es war eine große Hilfe, dass wir seinen PKW vorübergehend nutzen konnten.

    Ich brauche dringend Hilfe!

    „Wir dankten ihm alle für seine Hilfe und die problemlose Einreise in sein Land.“

    Antonymes
    Unterlassung
    Français
    aide
    Anglais
    help
    Espagnol
    ayuda
    Portugais
    ajuda, socorro
    Italien
    aiuto, appoggio, assistenza
  2. 2

    finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel

    Als sein Konto überzogen war, bekam er eine Hilfe von seinen Eltern.

    Das Land wird seine Hilfen an den Nachbarstaat einstellen müssen.

  3. 3

    Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können

    Sie bekommt für die Hilfen, auf die sie seit der Operation angewiesen ist, finanzielle Unterstützung von der Stiftung.

    Synonymes
    HilfsmittelUnterstützung
  4. 4

    Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist

    Ach, ich hätte so gerne eine Hilfe im Haushalt.

  5. 5

    Programm^([1]) oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen

    Schau doch mal in der Hilfe nach, was da zu „error 101“ steht.

    In vielen Situationen können Sie mit einem Tastendruck bereits die Hilfe zu einem speziellen Thema aufrufen, das zum Dialogfeld passt.

    Synonymes
    AnwendungshilfeProgrammhilfe
    Français
    aide
    Italien
    guida
  6. 6

    Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will

    Die Stute reagierte prompt auf die Hilfen.

Formes

nominatif pluriel
Hilfen
datif pluriel
Hilfen
génitif pluriel
Hilfen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).