Kante

Substantiv

1. 1

   scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern

   Pass bei dem Papier auf die Kante auf, da kann man sich leicht dran schneiden.

   Synonymes

   Rand

   Français

   bord

   Anglais

   border, selvage, edge, ledge

   Espagnol

   canto, borde

   Portugais

   bordo, borda

   Italien

   margine, bordo, orlo

2. 2

   Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste

   Sie haben ein Ferienhaus, das direkt an der Kante der liegt Ostsee.

   Anglais

   coast

   Italien

   costa

3. 3

   die Schnittlinie zweier Flächen

   „Das sind die dreidimensionalen, von regelmäßigen Vielecken begrenzten Vielflächner, deren Kanten nur nach außen zeigen und nicht unendlich groß sind, [..].“

   Français

   arête

   Anglais

   edge

   Espagnol

   arista, borde, saliente

   Portugais

   aresta

   Italien

   spigolo

4. 4

   das Endstück des Brots

   Lass mir vom Brot bitte die Kante übrig, die esse ich besonders gerne.

   Synonymes

   Knust

   Français

   croûton

   Anglais

   end piece, heel, butt

   Italien

   cantuccio

5. 5

   ein muskulöser Körper

   Thomas war in letzter Zeit ständig im Fitnessstudio, jetzt ist er voll die Kante geworden.

   Français

   armoire à glace

   Anglais

   stud

   Italien

   fusto, mastello

6. 6

   Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen

   Ein Graph heißt „zusammenhängend“, wenn jeder Knoten von jedem anderen aus über Knoten und Kanten erreichbar ist.

   Antonymes

   Knoten

   Français

   arête, arc

   Anglais

   edge

   Italien

   arco