Leistung

Substantiv

1. 1

   gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt

   Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen.

   „Der Artikel wurde zwei volle Spalten lang, und als Simon, nach Entgegennahme der Gratulation seiner sämtlichen Kollegen, endlich den Hörer auflegte, war er zum erstenmal in seiner journalistischen Laufbahn mit seiner Leistung hundertprozentig zufrieden.“

   Français

   prestation, performance

   Anglais

   performance

   Espagnol

   obra

   Portugais

   desempenho

   Italien

   prestazione, performance

2. 2

   verrichtete Arbeit pro Zeit

   Die Sonne strahlt jeden Quadratmeter auf die Erdoberfläche mit einer Leistung von bis zu 1000 Watt.

   Ein guter Radfahrer erbringt im Sprint eine Leistung von über einem Kilowatt.

   [Wärmepumpe:] „Falls nur ein oder zwei Heizkörper nicht genug Leistung bringen, kann es genügen, diese gegen leistungsfähigere Geräte auszutauschen.“

   Français

   puissance

   Anglais

   power

   Espagnol

   potencia

   Portugais

   potência

   Italien

   potenza, forza

3. 3

   im Sinne von ^([2]) im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen

   Die Eiskunstläuferin errang mit ihrer überzeugenden Leistung Bestnoten.

   „Neben sportlichen Leistungen sind bei den Olympischen Spielen auch die Disziplinen Architektur, Malerei, Musik und Literatur im Rennen.“

   [Fahrradrennen:] „Es gibt […] mehr zugelassene, teils noch in der Forschung befindliche Präparate, die die Leistung […] steigern können – und auf die auch nicht routinemäßig getestet wird.“

   Français

   puissance

   Anglais

   performance

4. 4

   die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens

5. 5

   Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination

6. 6

   Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung

   Français

   prestation, paiement

   Anglais

   benefit, payment

   Espagnol

   pago

   Italien

   pagamento

7. 7

   eine Arbeitsleistung, zum Beispiel Mehrdienstleistung (österreichischer Ausdruck für Mehrarbeit von Beamten)

   „Für folgende Bedienstetengruppen ist die Leistung von Überstunden unzulässig: …“

   „Der Erbringer einer solchen Leistung wird als Dienstleister bezeichnet.“

Formes

nominatif pluriel

Leistungen

datif pluriel

Leistungen

génitif pluriel

Leistungen