Aller au contenu
OneKitly

Locke

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈlɔkə]/

gekräuseltes Haar

Substantiv

  1. 1

    gekräuseltes Haar

    Er war stolz auf seine natürlichen Locken.

    „Jener zu sechs Jahren Haft verurteilte deutsche Kunstfälscher namens Wolfgang Beltracchi, der in diesen Wochen ein Selbstvermarktungs-Feuerwerk nach dem anderen zündet und seine grauen Locken auf einigen Titelseiten zeigen durfte, ist nicht der Parvenü, als der er sich in der Öffentlichkeit geriert.“

    „Irina blies die blonden Locken aus der Stirn.“

    „Sie erinnerte sich auch an die dunkle Locke, die unter seiner Kappe hervorgerutscht und ihm in die Stirn gefallen war.“

    Synonymes
    Haarlocke
    Français
    boucle
    Anglais
    curl, lock
    Espagnol
    rizo
    Italien
    ricciolo
  2. 2

    kurz für den Lockmarsch

    Wenn der Kapellmeister den Taktstock hebt, beginnt der Trommler mit der Locke.

    Synonymes
    Lockmarsch
    Anglais
    attack piece
    Italien
    pezzo di attacco

Formes

nominatif pluriel
Locken
datif pluriel
Locken
génitif pluriel
Locken
diminutif
Löckchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).