Aller au contenu
OneKitly

Log

SubstantivSubstantivcourant dans les dialogues

  • /[lɔk]/

Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

Substantiv

  1. 1

    Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

    »Das Log heraus!« rief der Kapitän.

    Das Log gab eine durchschnittliche Geschwindigkeit von acht bis neun Meilen an.

    Doch kaum steht auch das Vorsegel, ist es vorbei mit der Trägheit. Im Sekundentakt springt das Log auf 11, 12, 15…18 Knoten.

    Für seine Sicherheit besitzt das Segelschiff neben zwei Ankern eine Radaranlage, ein Satelliten-Navigationsgerät, „elektromagnetisches Log" (was immer das sei), Echolot, Sprechfunk und alle herkömmlichen Kontroll- und Meßgeräte.

    Synonymes
    SchiffsgeschwindigkeitsmesserSchiffstachoSchiffstachometer
    Français
    loch
    Anglais
    log
    Espagnol
    corredera
    Italien
    solcometro

Substantiv

  1. 1

    Aufzeichnung durchgeführter Fahrten

    Synonymes
    BordbuchFahrtenbuchSchiffstagebuch
    Anglais
    log
  2. 2

    Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten

    Synonymes
    Flugbuch
    Anglais
    log, flight logbook, pilot logbook
  3. 3

    automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation

    Guck in die Logs.

    Synonymes
    LogdateiProtokolldatei
    Anglais
    log
    Espagnol
    diario de operaciones
  4. 4

    Protokoll zu den einzelnen Entwicklungsschritten

    Synonymes
    ÄnderungsprotokollChangelog
    Anglais
    changelog

Formes

génitif singulier
Logs
nominatif pluriel
Loge, Logs
datif pluriel
Logen, Logs
génitif pluriel
Loge, Logs
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).