dieMitarbeiter

Substantiv

1. 1

   jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

   Die Firma hat zwölf Mitarbeiter.

   „In einer Firma wurden vier einheimische Mitarbeiter gegen vier billigere Arbeitskräfte aus dem Ausland eingetauscht, aber niemand wusste, dass es sich bei ihnen um Kannibalen handelte.“

   „Manche von ihnen, erzählt ein langjähriger ehemaliger Mitarbeiter der Bank, verkaufen während des Wettbewerbs mehr als zehnmal so viele Verträge wie an normalen Tagen.“

   „Doch er fand nicht die Ruhe zum Lesen, sondern dachte über das bevorstehende Wochenende nach und über die Tatsache, dass er seinem neuen Mitarbeiter Ögmundur zum ersten Mal die Wache anvertrauen musste.“

   Synonymes

   Kollege

   Français

   collègue, collaborateur

   Anglais

   employee, coworker

   Espagnol

   trabajador, empleado

   Portugais

   colaborador, colega

   Italien

   collaboratore

2. 2

   jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann

   Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter.

   „Organisatorische Fähigkeiten fehlten ihm, so war er auf einen Stab von Mitarbeitern angewiesen, die er wahllos heranzog.“

   „Auch bei der Aufstellung seiner Mitarbeiter ließ man ihm freie Hand.“

   „Er befahl seinen drei Mitarbeitern, den Pfarrer und Herrn Karlsson im Auge zu behalten, während er sich selbst auf den Weg zur Garage machte, um sich zu erkundigen.“

   Synonymes

   Mitarbeitender

   Français

   assistant

   Anglais

   assistant

   Espagnol

   asistente

Formes

féminin

Mitarbeiterin

génitif singulier

Mitarbeiters

datif pluriel

Mitarbeitern