Aller au contenu
OneKitly

Muster

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈmʊstɐ]/

gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

Substantiv

  1. 1

    gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

    Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster.

    „Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“

    Synonymes
    ParadigmaSchemaBeispiel
    Français
    motif, modèle, patron
    Anglais
    pattern, example
    Espagnol
    patrón, molde, modelo
    Portugais
    molde, modelo, padrão
    Italien
    modello
  2. 2

    ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist

    Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab.

    „Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“

    „Dieser Brief wurde als Muster vaterländischer und geistlicher Wortkunst gerühmt.“

    Français
    modèle, patron, procédure-type
  3. 3

    Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

    Könnten Sie mir ein Muster davon an meine Geschäftsadresse schicken?

    Synonymes
    AusstellungsstückProbe
    Français
    échantillon
    Anglais
    sample
    Espagnol
    muestra, prueba
    Portugais
    amostra
    Italien
    campione

Formes

génitif singulier
Musters
datif pluriel
Mustern
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).