Aller au contenu
OneKitly

Notizbuch

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[noˈtiːt͡sˌbuːx]/

ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Substantiv

  1. 1

    ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

    Der Kommissar holte sein Notizbuch hervor und schrieb sich Stichworte zu dem, was er eben gehört hatte, auf.

    „Im Eingangsamte wird die Waare zur Revision gestellt, nach der Quittung revidirt, diese, vor der Rückstellung an den Waarenführer, dann mit der Bescheinigung des Eingangs der Waare versehen, wenn sie ausdrücklich auf die Passage noch ein Mal durch das Inland gerichtet ist, und die Waare in das Notizbuch eingetragen.“

    „Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“

    „Ich steckte das kleine Notizbuch wieder in sein Versteck.“

    Français
    carnet
    Anglais
    notebook, composition book, scrawl-book, commonplace book
    Espagnol
    libreta, agenda, cuaderno
    Portugais
    caderneta, caderno de notas
    Italien
    quaderno delle annotazioni

Formes

génitif singulier
Notizbuches, Notizbuchs
datif singulier
Notizbuche
nominatif pluriel
Notizbücher
datif pluriel
Notizbüchern
génitif pluriel
Notizbücher
diminutif
Notizbüchlein
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).