Reichweite

Substantivcourant dans les dialogues

/[ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə]/

Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius

Substantiv

1
Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
Die Reichweite seines Handels hat er bei weitem unterschätzt.
Aufgrund der Reichweite der Entscheidung sollte man sie gründlich überdenken.
Die Kommune liegt außerhalb der Reichweite der staatlichen Behörde für Landwirtschaft.
Synonymes
Aktionsradius
Français
portée
Anglais
reach, radius
Italien
campo d’azione, raggio d’azione
2
maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken oder Nachladen zurücklegen kann
Die Reichweite von Segelfliegern ohne Hilfsmotor ist begrenzt.
Wenn es kalt wird, sinkt die Reichweite eines Elektroautos dramatisch. Und: Je mehr man heizt, umso weniger weit kommt man.
Unterwegs sein mit dem E-Auto ist noch immer ein Abenteuer. Denn die Reichweiten sind kurz und die Ladestationen selten.
Bei einer Wiedereinführung von Sanktionen sollten die USA ihre Militärstützpunkte außer Reichweite iranischer Raketen verlegen, warnten die Revolutionsgarden.
Synonymes
Flugweite
Français
autonomie de vol, autonomie
Anglais
range
Espagnol
autonomía, alcance
Italien
autonomia, gittata, portata
3
Bereich eines Senders
Die Reichweite der UKW-Sender ist weltweit.
Français
portée
Anglais
range
Espagnol
alcance
Italien
campo d’azione
4
Wirkungsbereich einer Strahlung
Die Reichweite der Gammastrahlung übertrifft alles.
Français
portée
Anglais
range
Espagnol
alcance
Italien
raggio d’azione
5
Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird
Das G36 hat eine effektive Reichweite von 800 Metern.
Dank der höheren Leistung und Reichweite könnte sie [eine 150KW Laserkanone] dann wohl auch Raketen vom Himmel holen könnte, bevor sie das Schiff treffen.
„Die dortigen Rüstungsfabriken waren von entscheidender Wichtigkeit, weil sie außerhalb der Reichweite der westlichen Bomberflotten lagen.“
Français
portée
Anglais
range, reach
Espagnol
alcance
6
Nähe
Ihr Ziel, der Traum von einer eigenen Firma, lag nun in Reichweite.
In den Koalitionsverhandlungen war eine wirklich durchgreifende Reform aber nie in Reichweite.
Reich mir bitte mal die Fernbedienung, wenn du sie in Reichweite hast.
Der Meistertitel ist in absoluter Reichweite.
Français
portée
Anglais
reach

Formes

nominatif pluriel: Reichweiten
datif pluriel: Reichweiten
génitif pluriel: Reichweiten

Reicher · Person, die im Besitz von viel Geld ist reichlich · in großer oder ausreichender Menge vorhanden Reichtum · großer materieller Besitz

Reichweite · Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius

reif · so, dass man es essen oder verwerten kann Reif · kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in…Reife · Vollendung eines Wachstumsprozesses (bei Menschen physisch…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.