Aller au contenu
OneKitly

Reparatur

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʁepaʁaˈtuːɐ̯]/

Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Substantiv

  1. 1

    Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

    Dieses Fahrrad hat aber dringend eine Reparatur nötig!

    Bei Reparaturen an Entwässerungssystemen sind dies vor allem Maßnahmen zur Behebung örtlich begrenzter Schäden.

    „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“

    „Als ich sie dieser Tage der Herstellerfirma zur Reparatur überbrachte, stand Verachtung im Gesicht des zuständigen Herrn.“

    Synonymes
    InstandsetzungReparationReparierungRestaurationWiederherstellung
    Antonymes
    AußerstandsetzungZerstörung
    Français
    réparation
    Anglais
    repair
    Espagnol
    reparación
    Portugais
    conserto, reparo
    Italien
    riparazione

Formes

nominatif pluriel
Reparaturen
datif pluriel
Reparaturen
génitif pluriel
Reparaturen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).