Aller au contenu
OneKitly

Rezeption

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn]/

Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Substantiv

  1. 1

    Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

    Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen.

    „Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“

    „Schon die Rezeption war monumental hässlich.“

    „Wie mir der freundliche Mann an der Rezeption versehentlich mitgeteilt hatte, hatte das Zimmer, das ich gewählt hatte, in der Tat seinen luxuriösen Charme verloren und war alles andere als sauber.“

    Synonymes
    EmpfangEmpfangsschalter
    Français
    réception
    Anglais
    reception, reception desk
    Espagnol
    recepción
    Portugais
    recepção
    Italien
    réception
  2. 2

    die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes

    Die Rezeption der NSDAP-Ideologie durch die NPD war nicht vollständig.

    Synonymes
    ÜbernahmeAneignung
    Espagnol
    acogida
  3. 3

    die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses

    Die Rezeption der Sendung ist in verschiedenen Bevölkerungsschichten ganz unterschiedlich.

    Anglais
    perception
    Espagnol
    acogida

Formes

nominatif pluriel
Rezeptionen
datif pluriel
Rezeptionen
génitif pluriel
Rezeptionen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).