Aller au contenu
OneKitly

derSchlaf

SubstantivNachnamemasculincourant dans les dialogues

  • /[ʃlaːf]/

Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Substantiv

  1. 1

    Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

    Er versank in einem tiefen Schlaf.

    „Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“

    „Er fühlte den Schlaf langsam in sich eintreten, die Beine wurden schwer, das Denken lief sacht in das Unbewußte ein, breitete sich aus und sank dahin.“

    „10 Prozent der Erwachsenen leiden an einer Schlafapnoe – einer Erkrankung, bei der die Atmung während des Schlafs wiederholt aussetzt.“

    Synonymes
    DösenNickerchenRuheRuhephaseSchlummer
    Antonymes
    WachzustandTraumTraumphase
    Français
    sommeil
    Anglais
    sleep
    Espagnol
    sueño
    Portugais
    sono
    Italien
    sonno, dormita
  2. 2

    verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

    Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen.

    Synonymes
    AugenbutterAugenpopelSchlafsand
    Français
    chassie
    Anglais
    sleep, rheum . sleepydust, eye boogers, sleepers
    Espagnol
    lagaña

Nachname

  1. 1

    deutscher Familienname

    Darf ich bekannt machen? Dies ist Herr Schlaf.

    Welch eine Freude, die Schlafs kommen.

    Das ist Frau Schlafs Tasche.

    Das ist die Tasche von Frau Schlaf.

Formes

génitif singulier
Schlafs, Schlafes
datif singulier
Schlafe
nominatif pluriel
die Schlafs
datif pluriel
den Schlafs
génitif pluriel
der Schlafs
diminutif
Schläfchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).