Aller au contenu
OneKitly

Schlinge

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈʃlɪŋə]/

runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts

Substantiv

  1. 1

    runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts

    Wenn du die Schlinge zu fest zusammenziehst, geht der Knoten nie mehr auf.

    „Da der Kutscher mich mit dem Arm in der Schlinge erblickte, glaubte er, wie alle Leute in Radicófani, ich hätte mich duelliert.“

    Synonymes
    Français
    boucle
    Anglais
    noose, sling
    Italien
    cappio, nodo scorsoio, laccio
  2. 2

    Fanggerät in Form einer Schlinge

    Das Jagen mit Schlingen ist bei uns verboten.

    Synonymes
    FangschlingeLasso
    Français
    collet
    Anglais
    snare
    Espagnol
    lazo
    Italien
    laccio, calappio
  3. 3

    runde Schleife innerhalb eines Gewebes

    Noch weicher wird ein Gewebe, wenn man die Fäden der Schlingen aufschneidet.

    Français
    boucle
    Italien
    ricciolo
  4. 4

    runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren

    Achter und Schlingen sind noch die leichter zu laufenden Figuren.

    Français
    lacet
    Italien
    cerchio

Formes

nominatif pluriel
Schlingen
datif pluriel
Schlingen
génitif pluriel
Schlingen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).