Aller au contenu
OneKitly

Sims

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[zɪms]/

waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Substantiv

  1. 1

    waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

    Auf einen Sims kann man zum Beispiel Blumentöpfe stellen.

    Die Auswirkungen des maßlosen Straßenverkehrs allerdings nagen sichtbar an den von Abgasen geschwärzten Engelsköpfen, den Teufelsfratzen und den Drachenmäulern, die Fenster und Simse, Balkone und Dachgiebel tragen.

    Fenster, Simse und Friese sind dort mit weißgekalkten Stuckornamenten verziert, als wären die Häuser mit Zuckerguß überzogen.

    Baukolonnen fielen in die Straßenzüge ein, rissen faulendes Holz heraus, zogen Stützmauern und industriegestanzte Simse ein, ersetzten morsche Kerne durch Betonkonstruktionen.

    Français
    corniche, moulure
    Anglais
    ledge, cornice
    Espagnol
    cornisa, moldura, repisa
    Portugais
    cornija
    Italien
    cornice, cornicione, cimasa
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).