Aller au contenu
OneKitly

Staub

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʃtaʊ̯p]/

fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Substantiv

  1. 1

    fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

    Es ist so viel Staub in meinem Regal, ich muss dringend wieder wischen.

    Die Inhalation metallischer, mineralischer oder organischer Stäube kann Erkrankungen der Atemwege hervorrufen.

    „Nun geraten wir in all ihren Staub, und es wird unmöglich, zu atmen.“

    „Staub wirbelte hoch.“

    Français
    poussière
    Anglais
    dust, powder
    Espagnol
    polvo
    Portugais
    Italien
    polvere
  2. 2

    Nichtigkeit/Wertlosigkeit

    Am Ende des Tages sind wir alle nur Staub.

    Meine eigenen Worte erschienen mir so fahl und nichtig wie Staub, gerade auch wenn ich an ihre wunderbaren Verse dachte.

    Du bist nichts weiter als Staub unter meinen Füßen.

Formes

génitif singulier
Staubes, Staubs
datif singulier
Staube
nominatif pluriel
Stäube, Staube
datif pluriel
Stäuben, Stauben
génitif pluriel
Stäube, Staube
diminutif
Stäubchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).