Aller au contenu
OneKitly

Tasse

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈtasə]/

mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

Substantiv

  1. 1

    mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

    „Und sie tippte so erregt mit dem Zeigefinger auf den Tisch, daß die Tassen wackelten.“

    „Als der Polizeidiener zu ihr kam, fand er sie mit sechs ihrer Kinder in einem kleinen Hinterstübchen buchstäblich zusammengedrängt, ohne Möbel, ausgenommen zwei alte Binsenstühle ohne Boden, einen kleinen Tisch mit zwei zerbrochenen Beinen, eine zerbrochene Tasse und eine kleine Schüssel.“

    „Er knüllt den Schriftsatz zusammen und haut ihn auf den Tisch, daß die Tassen fliegen.“

    „Wir sitzen allein im Salon, die einzigen Geräusche machen unsere Tassen, wenn wir sie auf die Untertassen absetzen.“

    Synonymes
    Obertasse
    Français
    tasse
    Anglais
    cup
    Espagnol
    taza
    Portugais
    chávena, xícara
    Italien
    tazza
  2. 2

    Inhalt eines solchen Trinkgefäßes

    Sie trank ihre Tasse hastig aus, bevor sie zur Arbeit eilte.

    Français
    tasse
    Anglais
    cup
    Espagnol
    taza
    Portugais
    xícara
    Italien
    tazza
  3. 3

    das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

    Es fehlen noch Tassen zum Gedeck.

    Français
    tasse
    Anglais
    cup
    Espagnol
    taza
    Portugais
    xícara
    Italien
    tazza

Formes

nominatif pluriel
Tassen
datif pluriel
Tassen
génitif pluriel
Tassen
diminutif
Tässchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).