Aller au contenu
OneKitly

Theke

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈteːkə]/

Ort, wo Kunden bedient werden

Substantiv

  1. 1

    Ort, wo Kunden bedient werden

    Er breitet den Ballen auf der Theke aus.

    „Mr. Lane besah sich die Schachtel Aftershave auf der Theke.“

    „Die Kinder nahmen Bonbons, Griffel, Radiergummis aus den Regalen und legten dem alten Derkum das Geld auf die Theke.“

    Français
    comptoir, étal
    Anglais
    counter
    Espagnol
    mostrador
  2. 2

    Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können

    Der schönste Platz ist immer an der Theke.

    „Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“

    Français
    comptoir
    Anglais
    bar
    Espagnol
    barra
    Portugais
    balcão
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).