Aller au contenu
OneKitly

Tiefe

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈtiːfə]/

Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten

Substantiv

  1. 1

    Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten

    Unser Blick ging senkrecht in die Tiefe.

    „Die oberste und fruchtbarste Schicht ist der sogenannte Ober- oder Mutterboden, der hierzulande etwa bis in eine Tiefe von 20 bis 30 cm reicht.“

    „[…] bis das Wasser in den Hahn gelangt, legt es einen weiten Weg zurück. Und der beginnt meist in großer Tiefe: im Grundwasser.“

    „Für Wissenschaftler ist Granit deswegen interessant, weil er aus einer Tiefe von drei Kilometern und mehr stammt und Einblicke in das Erdinnere gewährt.“

    Antonymes
    Français
    profondeur
    Anglais
    depth
    Espagnol
    profundidad
    Italien
    profondità
  2. 2

    Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten

    Er kam aus der Tiefe des Raumes.

    Français
    profondeur
    Anglais
    depth
    Espagnol
    fondo
  3. 3

    gedankliche Differenziertheit

    Seiner gedanklichen Tiefe konnte niemand folgen.

    Antonymes
    OberflächlichkeitUndifferenziertheit
    Français
    profondeur
    Anglais
    depth
  4. 4

    Intensität des Gefühls

    Ihn überraschte die Tiefe ihrer Zuneigung.

    Synonymes
    Français
    profondeur
    Anglais
    depth
  5. 5

    Intensität von Farben

    Die Tiefe der Farben war im Original noch deutlicher als in der Kopie.

    Français
    profondeur, intensité
    Anglais
    depth
  6. 6

    niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

    Die Tiefe ihrer Stimme war ein Kennzeichen von Zarah Leander.

    Français
    profondeur, gravité
    Anglais
    depth

Formes

nominatif pluriel
Tiefen
datif pluriel
Tiefen
génitif pluriel
Tiefen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).